- 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 ㄱ유다 王(왕)이 된 時代(시대) 곧 요아스의 아들 ㄴ여로보암이 이스라엘 王(왕)이 된 時代(시대)에 브에리의 아들 호세아에게 臨(임)한 여호와의 말씀이라
- 여호와께서 비로소 호세아로 말씀하시니라 여호와께서 호세아에게 이르시되 너는 ㄷ가서 淫亂(음란)한 아내를 取(취)하여 ㄹ淫亂(음란)한 子息(자식)들을 낳으라 ㅁ이 나라가 여호와를 떠나 크게 行淫(행음)함이니라
- 이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 取(취)하였더니 저가 孕胎(잉태)하여 아들을 낳으매
- 여호와께서 호세아에게 이르시되 그 이름을 이스르엘이라 하라 조금 後(후)에 ㅂ내가 이스르엘의 피를 예후의 집에 갚으며 ㅅ이스라엘 族屬(족속)의 나라를 廢(폐)할 것임이니라
- 그 날에 내가 ㅇ이스르엘 골짜기에서 ㅈ이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라
ㄱ사1:1 암1:1 미1:1 ㄴ왕하14:23 왕하15:1
ㄷ호3:1 ㄹ호2:4 ㅁ호2:5 겔16:15
ㅇ수17:16 삿6:33 ㅈ왕하15:29
- The word of the Lord that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
- The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord.
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
- And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
- And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
- The word of the LORD that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the reign of Jeroboam son of Jehoash king of Israel:
- When the LORD began to speak through Hosea, the LORD said to him, "Go, take to yourself an adulterous wife and children of unfaithfulness, because the land is guilty of the vilest adultery in departing from the LORD."
- So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
- Then the LORD said to Hosea, "Call him Jezreel, because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
- In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel."